Terms of Service
Last updated: 2026-11-12
These terms are the agreement between you and Tanpopo LLC ("we", "us"), about your use of Pencilword: the website pencilword.com and the Pencilword apps for iPhone and iPad (together, "the service"). By creating an account or using the service you agree to them. Please also read our Privacy Policy, which explains how we handle your personal information.
1. Your account
- You must be at least 14 years old to create an account. If you are under the age of majority where you live, a parent or guardian must agree to these terms for you.
- Give us an email address you can receive mail at, keep your sign-in details to yourself, and tell us at support@tampopomyoko.com if you think someone else has used your account. You're responsible for what happens in your account.
- An account is for one person.
2. The service
Pencilword helps you learn words from what you read. You import a page, underline a word, see an explanation and a translation of the sentence, save the word to your Wordbook and review it in a quiz.
AI-generated content. Explanations, translations, example sentences and audio are generated by AI models together with open dictionary data. They are meant for study and can be wrong or incomplete. Don't rely on them for anything where a mistake could cause harm, such as legal, medical or safety matters. If you find a wrong meaning, please report it from the lookup.
We keep improving the service, so features may change. If we remove a paid feature that is a main part of Plus, we'll tell you in advance, and you can cancel.
3. Your content
What you import and create (pages, readings, sentences, notes and your Wordbook) remains yours. You give us permission to store, copy, process and display it, and to send it to our service providers, only as needed to run the service for you: for example, to sync it between your devices, recognise text on a page and explain words in a sentence. We don't publish your content or show it to other users.
Import only material you have the right to use for your own study. Don't upload material you're not allowed to copy, or personal information about other people that you have no right to share.
4. Acceptable use
Don't:
- break the law or infringe anyone's rights using the service;
- try to get into accounts, systems or data that aren't yours, or interfere with the service or its security;
- use bots, scripts or automated means to look up words, copy the dictionary or explanations in bulk, or get around plan limits;
- resell the service, or use its content to build a competing dictionary, data set or AI model;
- reverse engineer the apps, except where the law allows it.
5. Plans, subscriptions and payment
Free and Plus. Pencilword has a free plan with daily and total limits, and a paid plan, Pencilword Plus, with higher limits. The current limits and prices are shown in the app and on our website before you buy. Plus limits include fair-use ceilings on AI processing that normal study doesn't reach.
Automatic renewal. Plus is a subscription, monthly or yearly. It renews automatically for the same period at the then-current price until you cancel. You can cancel at any time; Plus then stays active until the end of the period you've paid for, and isn't charged again.
Free trial. The yearly plan may start with a free trial. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends (App Store) or before it ends (website), the first year is charged when the trial ends. A trial is offered once per person.
Buying in the iPhone or iPad app. Apple sells and bills the subscription under the App Store's terms. Manage or cancel it in your Apple account settings (Settings → your name → Subscriptions). Refunds are handled by Apple under its policies.
Buying on the website. The subscription is sold by Stripe as the merchant of record, which charges your payment method and handles sales tax and VAT; Stripe's terms for buyers also apply. Manage or cancel it under Account → Manage subscription on the website. You can find the full seller details in the notice under Japan's Act on Specified Commercial Transactions.
Price changes. If we change the price of Plus, we'll tell you at least 30 days before your next renewal at the new price, and you can cancel before then.
Refunds. Except where these terms or the law say otherwise, payments aren't refunded for partly used periods. Nothing in these terms limits a right to cancel or get a refund that the consumer law of your country gives you.
One subscription. If you already have Plus through the App Store, don't buy it again on the website, or the other way round; you'd be charged twice. Plus applies to your account on every device.
6. Ending your account
You can delete your account at any time in Settings. Deleting it removes your data as described in the Privacy Policy. It cancels a subscription bought on the website, but not one bought through the App Store: cancel that in your Apple account settings.
We may suspend or close an account that seriously or repeatedly breaks these terms, or that we must close by law. Where we can, we'll warn you first and give you a chance to export your data. If we close your account without your fault, we'll refund the unused part of a website subscription.
If we stop the service altogether, we'll tell you at least 60 days before, give you time to export your data, and refund the unused part of website subscriptions.
7. Our rights
The service, its software and design, and the explanations we generate belong to us or our licensors. The dictionary data comes from open data sets under their own licences; see Attributions. These terms don't give you any rights in our name or logo.
8. Disclaimers
We work to keep the service available and correct, but we provide it as it is and can't promise that it will always be available, error-free or suitable for a particular purpose, or that AI-generated content will be accurate. Keep your own copies of files that matter to you.
9. Liability
We're liable without limit for damage caused intentionally or by our gross negligence, and for anything else the law doesn't allow us to limit.
Otherwise, for damage caused by our ordinary negligence, we're liable only for direct and ordinary damage that could be foreseen, up to the amount you paid us for the service in the 12 months before the damage happened (or 1,000 yen if you paid nothing).
If you use the service as a consumer, these limits apply only as far as the consumer law of your country allows.
10. Changes to these terms
We may change these terms when the service, the law or our business requires it. We'll post the new terms with their effective date at least 30 days before they take effect (or sooner where a change is only to your benefit or is required by law), and tell you by email or in the app if the change matters to you. If you keep using the service after that date, the new terms apply; if you don't agree, you can cancel and delete your account.
11. Law and disputes
These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance over disputes about them. If you're a consumer living outside Japan, you keep the protection of the mandatory laws of your country, and can bring a claim in its courts where that law allows.
12. Apple
If you use the iPhone or iPad app, Apple's Licensed Application End User License Agreement also applies. Where it conflicts with these terms, these terms apply to the extent Apple allows. Apple isn't responsible for the service or its support.
13. Contact
Tanpopo LLC
Email: support@tampopomyoko.com