Privacy Policy
Last updated: 2026-11-12
Pencilword is a vocabulary app for reading in another language: you underline a word on a page, see what it means with the sentence it came from, save it to your Wordbook and review it in a quiz. This policy explains what personal information Pencilword handles, why, who else sees it, how long it's kept and what you can do about it. It applies to the Pencilword website (pencilword.com) and the Pencilword apps for iPhone and iPad.
We collect only what the features need. Pencilword has no advertising, doesn't track you across other apps or websites, and doesn't sell or rent personal information.
Who we are
Pencilword is operated by Tanpopo LLC ("we", "us"). We decide how your personal information is used, which makes us the data controller (in Japan, the 個人情報取扱事業者; in Korea, the 개인정보처리자).
Questions and requests about privacy go to support@tampopomyoko.com.
What we collect and why
| Information | Why we need it | How long we keep it |
|---|---|---|
| Your email address, name (if you give one) and the language you use Pencilword in | To create your account, sign you in, send sign-in codes, receipts and important notices, and answer support questions | Until you delete your account |
| Your Apple or Google account identifier, and for Sign in with Apple an encrypted token | To sign you in with Apple or Google, and to disconnect Pencilword from your Apple ID when you delete your account | Until you remove that sign-in method or delete your account |
| A scrambled (hashed) version of your password, if you set one | To check your password; we never store the password itself | Until you delete your account |
| Signed-in devices: a device label such as "iOS on iPad" and when it was last used | To keep you signed in and let you see and sign out your devices | 30 days (web) or 90 days (apps) after last use |
| Your Wordbook: the words you save, their meanings, the sentences you found them in, translations of those sentences and where on the page they were | This is the service | Until you delete them or your account |
| Your readings: PDFs and page photos you import, and the words recognised on each page | So you can reopen a reading on any of your devices | Until you delete them or your account. You can keep any reading on one device only, or turn reading sync off, and then the file is never uploaded |
| Quiz answers and review history | To schedule reviews and show your statistics | Until you delete your account |
| Recent lookups with their sentence | So looking up the same word again is instant and doesn't count again | 30 days |
| Sentence audio you play | To replay it without generating it again | 90 days after it was last played |
| Usage counts (lookups, recognised pages, audio) and the cost of AI processing for your account | To apply the Free and Plus plan limits | 13 months |
| Subscription status and the identifiers the App Store or Stripe give your purchase | To give you Plus on every device | While you have an account; records of individual billing events 13 months |
| Messages you send us and reports of wrong meanings | To answer you and fix the dictionary | Messages until your account is deleted (1 year after the last message if you wrote without an account); reports until resolved plus 1 year |
| Your IP address | To limit abuse, such as too many sign-in attempts | Only as a scrambled value, for at most 1 day |
| Server logs (which address was requested, when, the result, your user ID; never what you sent) | To find and fix problems | 7 days |
| Error reports from the website and crash and hang reports from the app (device model, system version, where in the code it happened) | To fix crashes. Text that could contain your content is removed before it's stored | 30 days |
We don't receive your card number or other payment details: the App Store and Stripe handle payment.
We use no analytics or advertising tools. Our count of website visits comes from Cloudflare Web Analytics, which uses no cookies and no personal information. The website uses one cookie, to keep you signed in.
Legal bases
Where the law asks for a legal basis (such as the EU and UK GDPR), we process your information because it is needed to provide the service you signed up for (contract), to keep the service safe and working, such as limiting abuse and fixing errors (legitimate interests), and to keep billing records the law requires (legal obligation).
AI processing
Pencilword uses AI models to explain words, translate sentences, generate example sentences and read sentences aloud. When you look up a word, the word, the sentence it is in and the candidate dictionary meanings are sent to the AI provider listed below. Explanations, translations and voices are generated by AI and can be wrong; you can report a wrong meaning from the lookup.
These providers process your text only to produce the answer for us. Under their terms they don't use it to train their models.
Who processes your information for us
We use these service providers (processors). Each receives only what it needs for its task and may use it only on our instructions.
| Provider | What it receives | What for | Where |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Everything above: it hosts our servers, databases and files | Hosting, storage, security | United States and Cloudflare's data centres worldwide |
| OpenAI, L.L.C. | The word you look up, its sentence and candidate meanings; sentences to translate | Explanations and translations | United States |
| Amazon Web Services, Inc. (Amazon Polly) | Words and sentences to read aloud | Audio | Japan (Tokyo region) |
| Google LLC (Cloud Vision) | Page images you recognise on the website (the iPhone and iPad app recognises pages on your device instead) | Recognising the text on a page | United States and Google's data centres worldwide |
| Resend, Inc. | Your email address and the email's text | Sending sign-in codes, receipts and notices | United States |
These companies receive your information independently, under their own privacy policies, when you use them:
- Apple (the App Store, Sign in with Apple) and Google (Sign in with Google), when you choose to sign in or pay with them.
- Stripe (Stripe, Inc. and its affiliates) sells Pencilword Plus on the website as the merchant of record. Stripe collects your payment details and billing address directly and shares with us your email address and the status of your subscription.
We don't share your information with anyone else, except where the law requires it (for example a valid court order), or to protect the rights and safety of our users or others.
International transfers
Your information is stored and processed outside your country, mainly in the United States, and also in Japan and the other countries where our providers run data centres. The United States doesn't have a single national privacy law equivalent to Japan's, Korea's or the EU's; protection there comes from federal rules on unfair practices, state laws such as California's, and the contracts we have with each provider.
Each provider above has agreed in a data processing agreement to protect personal information, use it only to provide its service to us, keep it secure and help us respond to your requests. For transfers from the EU and UK, these agreements include the European Commission's Standard Contractual Clauses.
| Recipient | Country | Information | When and how | Purpose | How long they keep it |
|---|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | United States and worldwide | All of the above | Continuously, over encrypted connections | Hosting and storage | As long as we keep it (above) |
| OpenAI, L.L.C. | United States | Looked-up words, sentences, candidate meanings | At each lookup or translation, over an encrypted connection | Explanations and translations | Up to 30 days for abuse monitoring, then deleted |
| Amazon Web Services, Inc. | Japan | Words and sentences to read aloud | When audio is generated, over an encrypted connection | Audio | Not stored by Amazon Polly |
| Google LLC | United States and worldwide | Page images | When you recognise a page on the website, over an encrypted connection | Text recognition | Not kept after the result is returned |
| Resend, Inc. | United States | Email address, email text | When an email is sent, over an encrypted connection | Email delivery | Delivery records, for the period in Resend's terms |
You can refuse these transfers only by not using Pencilword or by deleting your account, because the service can't work without them.
How long we keep information
The table above says how long we keep each kind of information. When you delete your account, we delete your account and everything in it straight away. Our database provider keeps restorable snapshots for 30 days, so your data is fully gone 30 days after deletion; if we ever restore a snapshot, deleted accounts are deleted again before the database is used.
If you have a free account and don't sign in for 2 years, we email you, and if you still don't sign in within 30 days, we delete the account.
Your rights and choices
Depending on where you live, you have the right to see the personal information we have about you, get a copy of it, correct it, delete it, restrict or object to how we use it, and withdraw consent you've given. You can do most of this yourself:
- Get a copy of your data: in Settings, choose Export my data. We email you a link to a ZIP file with all your data in JSON format, and your reading files. The link works for 7 days.
- Correct your data: edit your Wordbook and account details in the app or on the website.
- Delete your data: delete individual words and readings, or delete your whole account in Settings.
- Keep readings off our servers: mark a reading Keep on this device only, or turn reading sync off in Settings.
For anything else, write to support@tampopomyoko.com. We answer within 30 days (within 10 days for requests under Korea's Personal Information Protection Act) and may need to confirm it's you first. Requests are free.
If you're unhappy with how we handle your information, please tell us first. You can also complain to your data protection authority: in Japan, the Personal Information Protection Commission (個人情報保護委員会); in Korea, the Personal Information Protection Commission (개인정보보호위원회) or the Personal Information Infringement Report Center (privacy.kisa.or.kr, phone 118); in the EU or UK, your local supervisory authority.
Security
All connections to Pencilword are encrypted. Passwords are stored only as salted hashes, sign-in tokens only as hashes, and Apple sign-in tokens are encrypted. Access to our servers and databases is limited to the people who run Pencilword. We keep logs short and free of your content.
Children
Pencilword is not directed at children under 14. If you are under 14, please don't create an account. If we learn that a child under 14 has given us personal information without a parent's consent, we delete it.
Changes to this policy
We'll post any change on this page and update the date at the top. If a change affects how we use information you've already given us, we'll tell you by email or in the app before it takes effect.
Contact
Tanpopo LLC
Email: support@tampopomyoko.com